-
1 flip one's lid
flip one's lid*expr.• perder los estribos* expr. -
2 flip one's lid
-
3 flip one's lid
жарг.1) прийти в бешеный восторг; потерять голову (от кого-л.) [первонач. амер.]She flipped her lid over a hat she saw in the store window. (DAI) — Она пришла в восторг от шляпки, которую увидела в витрине магазина.
2) рехнуться, спятитьWhen he offered me three times the pay I was getting, I thought he had flipped his lid. (DAI) — Когда он предложил мне в три раза больше, я подумал, что он рехнулся.
3) взбелениться, разозлитьсяWhen that pushy salesman came back Mom really flipped her lid. (DAI) — Когда этот настырный коммивояжер пришел снова, мама просто взвилась от злости.
...one of the dogs, sank his teeth into a tender part and the bull flipped his lid completely. (Suppl) — Собака вцепилась быку в зад, и бык взревел от боли и ярости.
-
4 flip one's lid
expr AmE sl1)I fear they have flipped their lids — Я боюсь, что они тронулись умом
2)When I saw that "Jag" job meant as a present for me I just flipped my lid — Когда я увидел этот "Ягуар", предназначенный мне в подарок, я чуть не задохнулся от восторга
3)4)Whenever anyone mentions her, he absolutely flips his lid — При одном упоминании о ней он выходит из себя
The new dictionary of modern spoken language > flip one's lid
-
5 flip one's lid
inf sl 1. с цепи сорваться (от злости); кипятиться2. спятить; быть не в своем умеShe'll flip her lid when she finds out what's been going on.
When he offered me three times the pay I was getting, I thought he had flipped his lid.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > flip one's lid
-
6 flip one's lid
IDM1. क्रोधित होनाHe fliiped his lid when told that the work done by him is of no use. -
7 flip (one's) lid
1) Общая лексика: прийти в бешеный восторг2) Сленг: выйти из себя, громко рассмеяться, крыша едет, разозлиться, реагировать, сходить с ума -
8 flip one's lid
Общая лексика: прийти в бешеный восторг, выйти из себя, выходить из себя, кипятиться -
9 flip one's lid
tepesi atmak, küplere binmek -
10 flip one's lid
tepesi atmak, küplere binmek -
11 flip one's lid
• vybouchnout smíchem -
12 flip one's lid
idiomsക്രുദ്ധനാവുക, ക്ഷമകെടുക, നിയന്ത്രണം വിടുക -
13 to flip one's lid
(go crazy) volverse loco,-a 2 (get angry) explotar, reventar* perder los estribos -
14 to flip one’s lid
to flip one’s lidsl ficar uma fúria. -
15 to flip one's lid
разг. очень рассердиться; помешаться, лишиться рассудка -
16 flip
flip
1. past tense, past participle - flipped; verb1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) tirar al aire2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) hojear
2. noun(an act of flipping.) capirotazotr[flɪp]1 (light blow) golpecito2 (somersault) voltereta (en el aire)1 familiar (flippant) frívolo,-a, poco serio,-a1 familiar ¡ostras!1 (toss - gen) echar, tirar al aire; (- coin) echar a cara o cruz2 (switch) dar a3 (turn over) dar la vuelta a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flip open abrir de golpeflip side cara B1) toss: tirarto flip a coin: echar a cara o cruz2) overturn: dar la vuelta a, voltearflip vi1) : moverse bruscamente2)to flip through : hojear (un libro)flip adj: insolente, descaradoflip n1) flick: capirotazo m, golpe m ligero2) somersault: voltereta fn.• capirotazo s.m.v.• echar al aire v.• echar de un capirotazo v.• mover de un tirón v.
I
1. flɪp- pp- transitive verb tirar, aventar* (Méx)we'll flip a coin to decide — vamos a echarlo a cara o cruz or (Andes, Ven) a cara o sello or (Arg) a cara o ceca, vamos a echar un volado (Méx)
to flip one's lid — (sl) poner* el grito en el cielo (fam)
2.
Phrasal Verbs:
II
1) ( blow) golpecito m2) ( somersault) salto m mortal, voltereta f (en el aire)
III
IV
interjection (BrE colloq) caray! (fam)
I [flɪp]1.N capirotazo m ; (Aer) * vuelo m2.VT (gen) tirarto flip a coin — lanzar una moneda al aire, echar cara o cruz
- flip one's lid3.VI * perder la chaveta *4.CPDflip chart N — flip chart m, bloc de papel de grandes dimensiones que se monta sobre un armazón y sirve para ilustrar conferencias, charlas, demostraciones etc
- flip out
II
* [flɪp]EXCL ¡porras! *
III
* [flɪp]ADJ = flippant* * *
I
1. [flɪp]- pp- transitive verb tirar, aventar* (Méx)we'll flip a coin to decide — vamos a echarlo a cara o cruz or (Andes, Ven) a cara o sello or (Arg) a cara o ceca, vamos a echar un volado (Méx)
to flip one's lid — (sl) poner* el grito en el cielo (fam)
2.
Phrasal Verbs:
II
1) ( blow) golpecito m2) ( somersault) salto m mortal, voltereta f (en el aire)
III
IV
interjection (BrE colloq) caray! (fam) -
17 flip
flip 1. past tense, past participle - flipped; verb1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) kaste, knipse, slå2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) bla gjennom2. noun(an act of flipping.) knips, kollbøtteknipsIsubst. \/flɪp\/1) knips, dask, snert, (lett) slag2) rykk3) ( hverdagslig) kort flytur4) volt, kollbøtte, salto(mortale)5) ( slang) raptus, ri, flipp, rusopplevelsedo someone a flip gjøre noen en tjenesteIIsubst. \/flɪp\/flip (en slags varm, alkoholholdig drikk, ofte med rå eggeplomme), eggedramIIIverb \/flɪp\/1) knipse, slå• will you flip the ash off your cigarette, please?2) daske til, knipse til3) smekke4) vifte, slå med, smelle med5) kaste6) (amer., slang) bli forelsket7) snu, vende8) sprette, hoppe9) ( hverdagslig) fly, ta en flytur10) (amer., slang) få til å le11) (amer., slang) holde på å le seg ihjel• when I saw him dance, I nearly flippedda jeg så ham danse, holdt jeg nesten på å le meg i hjelflip (out) bli rasende, gå i taket, få anfall flippe utflip (over) snu, vendeflip (up) slå mynt og krone, kaste mynt og kroneflip a coin se ➢ coinflip at klaske tilflip one's lid se ➢ lidflip one's top se ➢ top, 1flip one's wig se ➢ wig, 1flip something off slå noe avflip something open dra noe nedflip through bla fort igjennomIVadj. \/flɪp\/1) ( slang) nesevis, frekk, nebbete2) rappkjeftet3) bakside-Vinterj. \/flɪp\/søren (også) -
18 lid
lid1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) tapa2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) párpadolid n tapa
lid sustantivo femenino fight, combat: no creo que estés preparada para estas lides, I don't think you're ready to deal with these trials ' lid' also found in these entries: Spanish: destapar - enroscar - tapa - tapar - tapadera - canasto - cerrar - de - marcar English: fit on - jam on - lid - screw - cover - eye - fit - get - go - hinge - hold - inlaid - off - prize - pry - pull - replace - snap - tight - unscrewtr[lɪd]1 (cover) tapa2 (of eye) párpado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put the (tin) lid on something ser el colmo de los colmosto put the lid on it slang cerrar el picoto take the lid off something figurative use destapar algolid ['lɪd] n1) cover: tapa f2) eyelid: párpado mn.• tapa del maletero (Automóvil) s.f.n.• buzón s.m.• cobertera s.f.• párpado s.m.• tapa s.f.• tapadera s.f.lɪd1) ( of container) tapa fto flip one's lid — (colloq) ( go mad) perder* la chaveta (fam); ( become angry) poner* el grito en el cielo (fam)
to keep the lid on something — mantener* algo tapado
to take o lift o blow the lid off something — destapar algo
2) ( eye lid) párpado m[lɪd]N1) tapa f ; (=hat) * gorro m- take the lid off2) (=eyelid) párpado m* * *[lɪd]1) ( of container) tapa fto flip one's lid — (colloq) ( go mad) perder* la chaveta (fam); ( become angry) poner* el grito en el cielo (fam)
to keep the lid on something — mantener* algo tapado
to take o lift o blow the lid off something — destapar algo
2) ( eye lid) párpado m -
19 flip
flip [flɪp]1. noundonner un petit coup à ; [+ pancake] faire sauter• to flip one's lid (inf!) exploser4. adjective[remark] désinvolte5. exclamation6. compounds[+ book] feuilleter* * *[flɪp] 1.1) ( of finger) chiquenaude f2) Aviation, Sport ( somersault) tour m2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( toss) lancer [coin]; faire sauter [pancake]2) ( flick) basculer [switch]3.(colloq) intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( get angry) se mettre en rogne (colloq)2) ( go mad) perdre la boule (colloq)3) ( get excited) devenir dingue (colloq) ( over de)•Phrasal Verbs:••to flip one's lid — sortir de ses gonds (colloq)
-
20 flip
1) ( throw)to \flip sth etw werfen;to \flip a coin eine Münze werfen2) ( remove)to \flip sth etw [weg]schnippen [o [weg]schnipsen];3) ( strike)to \flip sb/ sth jdm/etw einen Klaps geben;to \flip one's fingers mit den Fingern schnipsen;to \flip a switch einen Knopf drücken [o Schalter anknipsen];4) ( turn over)to \flip sth etw umdrehen;to \flip a book open ein Buch aufschlagen;to \flip a pancake einen Pfannkuchen wenden5) ( manipulate)to \flip sb to do sth jdn so bearbeiten, dass er etw tut;will they be able to \flip them to testify against higher-ups? werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?PHRASES:to \flip one's lid [or top] [or (Am a.) stack] (sl) durchdrehen ( fam), ausrasten (sl), ausflippen ( fam) vi <- pp->1) ( strike) [leicht] schlagen3) ( jump) einen Salto machenthe car \flipped and crashed into a wall der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer;the pages of my book \flipped over in the wind der Wind verblätterte die Seiten in meinem Buch\flip of a coin Werfen nt einer Münze;to have a [quick] \flip through sth ( fig) etw im Schnellverfahren tun;could you have a \flip through my files? könnten Sie mal kurz meine Akten durchgehen?backward \flip Salto m rückwärts( egg-nog) Flip m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flip one's lid — also[flip one s wig] {slang} 1. To lose one s temper. * /When that pushy salesman came back Mom really flipped her lid./ Compare: BLOW A FUSE. 2. To lose your mind; become insane. * /When he offered me three times the pay I was getting, I thought … Dictionary of American idioms
flip one's lid — also[flip one s wig] {slang} 1. To lose one s temper. * /When that pushy salesman came back Mom really flipped her lid./ Compare: BLOW A FUSE. 2. To lose your mind; become insane. * /When he offered me three times the pay I was getting, I thought … Dictionary of American idioms
flip one's lid (or N. Amer. one's wig) — informal suddenly lose control or become very angry. → flip … English new terms dictionary
flip one's lid — ► flip one s lid informal suddenly become deranged or lose one s self control. Main Entry: ↑flip … English terms dictionary
flip one's lid — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑have kittens, ↑ … Useful english dictionary
flip one's lid or wig — idi+sts flip one s lid or wig, Slang. to lose control of one s temper; rage hysterically … From formal English to slang
flip one’s lid — Go to flip one’s wig … Dictionary of American slang and colloquial expressions
flip\ one's\ lid — slang 1. To lose one s temper. When that pushy salesman came back Mom really flipped her lid. Compare: blow a fuse 2. To lose your mind; become insane. When he offered me three times the pay I was getting, I thought he had flipped his lid. 3. To… … Словарь американских идиом
flip one's lid — become very excited, lose one s temper He really flipped his lid when I told him about the huge telephone bill … Idioms and examples
flip one's lid — verb To be explosively angry. Syn: blow a gasket, blow ones top, flip ones wig … Wiktionary
flip one’s wig — AND flip one’s lid tv. to go razy; to lose control. □ Tom nearly flipped his wig. □ I flipped my lid when I got the news … Dictionary of American slang and colloquial expressions